O presente do indicativo em francês (L'indicatif présent)
O presente do indicativo em francês é chamado de "l'indicatif présent" e é utilizado de modo geral para descrever ações habituais, fatos, generalizações, eventos programados em um futuro próximo ou descrição do momento presente.
O funcionamento desse tempo possui uma estrutura um pouco diferente do presente do indicativo em português. Para que seja possível compreender a estrutura do indicatif présent dentro de um contexto, vamos aprender nessa lição 8 verbos essenciais para a comunicação, descrição de diferentes momentos do dia, pronomes pessoais, o tópicos gramatical l'article partitif e vocabulários básicos que permitam a formação de frases e uma comunicação autônoma a partir da compreensão desses elementos.
Todos os sufixos destacados em vermelho são adicionados à base dos verbos terminando em "-er", exceto o verbo aller (ir), vamos estudá-lo na próxima aula. Vejamos mais exemplos exemplos do primeiro grupo.
Observação: O verbo Appeler na 1ª, 2ª, 3ª pessoa do singular e 3ª pessoa do plural o "l" é duplicado para mudar o som da letra "e", é uma regra da língua francesa. Verbos do primeiro grupo terminando em e + consoante + er, o som do penúltimo e deve mudar. A mudança do som é representada na escrita quando dobramos a consoante entre ambos "es" ou ao colocar acento grave no penúltimo "e". De acordo com as novas regras da ortografia francesa, apenas os verbos appeler (chamar), jeter (throw) e aqueles que derivam deles manterão a duplicação da consoante que precedendo o último "e". Todos os outros verbos terminados em e + consoante + er, o penúltimo "e" receberá acento grave, ficando assim: è. Abaixo há um exemplo do verbo acheter (comprar) conjugado.
*J'ai é a contração de je + ai. Para os verbos que começam com sons de vogal a contração é obrigatória na 1ª pessoa singular je.
Pronomes pessoais do caso reto (Les pronoms personnels)
1a pes. do sing. Je (Eu)
2a pes. do sing. Tu* (Você)
3a pes. do sing. Il (Ele)
3a pes. do sing. Elle (Ela)
3a pes. do sing. On** (A gente)
1a pes. do plu. Nous (Nós)
2a pes. do plu. Vous* (Vocês ou você formalmente, no Brasil dizemos o senhor, a senhora.)
3a pes. do plu. Ils (Eles)
3a pes. do plu. Elles (Elas)
*Os pronomes tu e vous podem ser usados para fazer referência a uma pessoa, entretanto, tu é usado em contextos informais e vous em contextos formais (o senhor, a senhora). Quando o interlocutor se dirige a mais de uma pessoa sem se incluir na ação, o pronome usado é sempre vous (vocês).
**On também pode ser usado para criar orações sem sujeito, não veremos isso hoje, será tópico de futuras dicas.
Verbos (Verbes)
Em francês, assim como em português, há verbos regulares e irregulares. Os verbos franceses são divididos em grupos: 1º, 2º e 3º. Primeiro, vamos entender como funciona o primeiro grupo, os verbos terminando em "-er". Felizmente, este é o mais fácil e também o grupo com mais verbos em francês (aproximadamente 3000 de 4000 verbos).
Usando o verbo falar (infitivo) como exemplo, em francês é parler. Se retirarmos "-ar" do verbo falar, nos resta "fal-", sendo esta a base do verbo. Em francês, funciona da mesma maneira, se tirarmos "-er" do verbo parler, haverá a base "parl-". Em português e em francês depois que conhecemos a base, é só adicionar os sufixos da conjugação, neste caso do presente do indicativo. Em português: Eu falo, tu falas, ele/ela/a gente fala, nós falamos, vós falais, eles falam.
Veja o exemplo em francês:
Parler (Falar)
|
|
Je
|
parle
|
Tu
|
parles
|
Il
|
parle
|
Elle
|
parle
|
On
|
parle
|
Nous
|
parlons
|
Vous
|
parlez
|
Ils
|
parlent
|
Elles
|
parlent
|
Todos os sufixos destacados em vermelho são adicionados à base dos verbos terminando em "-er", exceto o verbo aller (ir), vamos estudá-lo na próxima aula. Vejamos mais exemplos exemplos do primeiro grupo.
S’appeler*
|
|
Je
|
m’appelle
|
Tu
|
t’appelles
|
Il
|
s’appelle
|
Elle
|
s’appelle
|
On
|
s’appelle
|
Nous
|
nous appelons
|
Vous
|
m’appelez
|
Ils
|
m’appellent
|
Elles
|
m’appellent
|
Observação: O verbo Appeler na 1ª, 2ª, 3ª pessoa do singular e 3ª pessoa do plural o "l" é duplicado para mudar o som da letra "e", é uma regra da língua francesa. Verbos do primeiro grupo terminando em e + consoante + er, o som do penúltimo e deve mudar. A mudança do som é representada na escrita quando dobramos a consoante entre ambos "es" ou ao colocar acento grave no penúltimo "e". De acordo com as novas regras da ortografia francesa, apenas os verbos appeler (chamar), jeter (throw) e aqueles que derivam deles manterão a duplicação da consoante que precedendo o último "e". Todos os outros verbos terminados em e + consoante + er, o penúltimo "e" receberá acento grave, ficando assim: è. Abaixo há um exemplo do verbo acheter (comprar) conjugado.
* O verbo está na forma pronominal, ou seja, precisa dos pronomes reflexivos. Em português funciona da mesma maneira. S'appeler (Chamar-se: eu me chamo, tu te chamas, ele se chama etc.)
Manger (Comer)
|
Acheter (comprar)
|
|
Je
|
mange
|
achète
|
Tu
|
manges
|
achètes
|
Il
|
mange
|
achète
|
Elle
|
mange
|
achète
|
On
|
mange
|
achète
|
Nous
|
mangeons*
|
achetons
|
Vous
|
mangez
|
achetez
|
Ils
|
mangent
|
achètent
|
Elles
|
mangent
|
achètent
|
*A letra "e" em nous mangeons é mantida para não mudar o som da letra g.
Os verbos auxiliares da língua francesa:
Être (Ser/Estar)
|
Avoir (Ter)
|
|
Je
|
suis
|
j’ai*
|
Tu
|
es
|
as
|
Il
|
est
|
a
|
Elle
|
est
|
a
|
On
|
est
|
a
|
Nous
|
sommes
|
avons
|
Vous
|
êtes
|
avez
|
Ils
|
sont
|
ont
|
Elles
|
sont
|
ont
|
Dois verbos irregulares úteis para a comunicação:
Boire (Beber)
|
Vouloir (Querer)
|
|
Je
|
bois
|
veux
|
Tu
|
bois
|
veux
|
Il
|
boit
|
veut
|
Elle
|
boit
|
veut
|
On
|
boit
|
veut
|
Nous
|
buvons
|
voulons
|
Vous
|
buvez
|
voulez
|
Ils
|
boivent
|
veulent
|
Elles
|
boivent
|
veulent
|
Vocabulário (Vocabulaire)
- Nourriture et boisson (Comidas e bebidas): pain (pão); fromage (queijo); gâteau (bolo); lardon (bacon); œuf (ovo); fruit (fruta); orange (laranja); jus d'orange (suco de laranja); lait (leite); café (café); thé (chá): des pâtes (macarrão) salade (salada); viande (carne); poulet (frango); poisson (peixe); de l'eau (água); soda (refrigerante); bière (cerveja); vin (vinho).
- Les périodes de la journée (Períodos dos dia): le matin (a/pela/de manhã); l'après-midi (a/pela/de/à tarde); le soir (a/pela/de/à noite); la nuit (a/pela/de/à noite); tous les jours (todos os dias); aujourd'hui (hoje); demain (amanhã); maintenant (agora); au petit-déjeuner (no/de café da manhã); au déjeuner (no almoço); au goûter (no/de lanche); au dîner (no jantar).
- Vêtements (Roupas): pantalons (calça); t-shirt (camiseta); chemise (camisa); chaussures (sapatos); chaussetes (meias); robe (vestido); jupe (saia); chemisier (blusa); manteau (casaco).
- Langues (Línguas): français (francês); anglais (inglês); portugais (português); espagnol (espanhol); allemand (alemão); chinois (chinês); arabe (árabe).
- Adjectifs de nationalité (Adjetivos pátrios): français (masculino), française (feminino) (francês/a); americain (m), americaine (f) (estadunidense); anglais (m), anglaise (f) (inglês/inglesa); canadien (m), canadienne (f) (canadense); brésilien(m), brésilienne(f) (brasileiro/a); mexicain(m), mexicaine(f) (mexicano/a); espagnol(m), espagnole(f) (espanhol/a); allemand(m), allemande(f) (alemão/alemã); chinois(m), chinoise(f) (chinês/chinesa).
- Des éléments grammaticaux importants pour la conversation basique (Elementos gramaticais importantes para a comunicação básica): avec (com); et (e); Que (O que/Que); Comment (Como); pour (para).
L'article partitif (O artigo partitivo)
L'article partitif é usado quando é mencionado no discurso de maneira indefinida objetos, alimentos ou coisas. Em português, esses artigos não são usados para essas situações, mas em francês o uso é indispensável.
Passemos às regras:
du - é usado antes de substantivos masculinos (no singular) que comecem com consoante
de la - é usado antes de substantivos femininos (no singular) que comecem com consoante
de l' - é usado antes de substantivos masculinos e femininos (no singular) que comecem com vogal ou h mudo.
des - é usado antes de substantivos masculinos e femininos (no plural), sem exceção.
Exemples (Exemplos)
- Je parle anglais.
- Je mange du pain le matin.
- Je veux acheter un pantalon.
- Vous avez un vélo.
- Marie boit du vin tous les jour.
- Pierre a une belle voiture.
- Marc veut acheter de la bière.
- Tous les jours, je mange des croissants.
- Vous buvez du café tous les matin.
- Je m'appelle Jane, je suis americaine.
- Je parle anglais et français.
- Je mange du pain et je bois du café tous les jour au pétit-déjeuner.
- Amélie boit de la bière tous les soirs.
- J'ai une voiture.
A forma negativa simples (exitem negações simples e compostas) em francês "la négation simple" precisa de dois advérbios de negação para ficar completa, são eles o ne e o pas. Você só precisa seguir este modelo: sujeito + ne + verbo conjugado + pas. É importante lembrar que quando ne precede uma vogal a contração é obrigatória. Ex .: Je n'aime pas la salade. (Eu não gosto de salada.)
Veja mais exemplos:
- Je ne parle pas anglais.
- Je ne mange pas de* pain le matin.
- Je ne veux pas acheter un pantalon.
- Vous n'avez pas de** vélo.
- Marie ne boit pas de vin tous les jour.
- Pierre n'a pas une belle voiture.
- Marc ne veut pas acheter de bière.
- Tous les jours, je ne mange pas de* croissant.
- Vous buvez du café tous les matins.
- Je ne m'appelle pas Jane, je ne suis pas americaine.
- Je ne parle pas anglais et français.
- Je ne mange pas de* pain et je ne bois pas de café tous les jour au pétit-déjeuner.
- Amélie ne boit pas de* bière tous les soirs.
- Je n'ai pas de** voiture.
Les phrases interrogatives (As frases interrogativas)
Existem três maneiras diferentes de fazer perguntas em francês. Vamos começar com a mais simples, que é feita pela entonação crescente no final de uma sentença afirmativa, como em português. No entanto, é importante lembrar que esse tipo de sentenças interrogativas são usadas apenas em contextos informais e não são aceitas em textos formais, restringindo-se ao contexto oral.
- Tu parles anglais?
- Tu manges du pain le matin?
- Tu veux acheter un pantalon?
- Vous avez un vélo?
- Marie boit du vin tous les jour?
- Pierre a une belle voiture?
- Marc veut acheter de la bière?
- Tu manges des croissants tous les jours?
- Vous buvez du café tous les matin?
- Tu t'appelles Jane? Tu es americain?.
- Tu parles anglais et français?
- Amélie boit de la bière tous les soirs?
- Tu as une voiture?
Comments
Post a Comment