Os artigos definidos em alemão

Os artigos definidos em Alemão

Os artigos definidos antecedem sempre substantivos com a finalidade de determinar, individualizar ou destacar um ser ou objeto. Em alemão, os artigos definidos são der, die e das. Eles correspondem em português a o, a, os e as, entretanto existem algumas diferenças, os artigos podem ser masculinos, femininos ou neutros e também há declinações na língua, os casos são: 

• Nominativo, é frequentemente utilizado no sujeito, pois respondem a pergunta "quem?" ou "o que?". Ex.: Der Junge liest. (O garoto está lendo.) Quem está lendo? O garoto. Dessa forma identificamos o sujeito e o caso nominativo.
• Acusativo, aparece na maioria dos casos como nosso objeto direto.
• Dativo, é comparado na nossa língua ao objeto indireto (os dois casos acusativo e dativo, para facilitar comparamos aos objetos diretos e indiretos do português, porém, existem exceções exclusivas da língua alemã).
• Genitivo, o caso indica posse em alemão, em português usamos a preposição "de" para indicar a posse. Ex.: Der Motor dieses Autos ist viel zu klein. (O motor do carro é muito pequeno).

É necessário introduzir esses assuntos para criar uma visão geral da estrutura da língua alemã, mas por enquanto veremos alguns exemplos de uso do artigo definido no caso nominativo, veja a explicação na tabela abaixo:

Die bestimmten Artikeln

Não há uma regra padrão para saber se as palavras são masculinas, femininas ou neutras. Para ajudar no entendimento do uso dos artigos definidos e na identificação do gênero ou neutralidade das palavras alemãs, seguem abaixo algumas regras e exceções que ajudarão:

Palavras masculinas, precedidas pelo artigo der:

Pessoas do sexo masculino e nomes de suas profissões: der Vater (o pai), der Pilot (o piloto), der 
Arzt (o médico), der Koch (o cozinheiro);

Nomes das estações do ano: der Frühling (a primavera), der Sommer (o verão), der Herbst (o 
outono), der Winter (o inverno);

Nomes de meses: der Januar (o mês de janeiro), der Mai (o mês de maio), der Dezember (o mês 
de dezembro);

Nomes de dias da semana: der Montag (a segunda-feira), der Samstag (o sábado), der Sonntag 
(o domingo);

Nomes de pontos cardinais: der Nord(en) (o norte), der Süd(en) (o sul);

Nomes de precipitações: der Regen (a chuva), der Schnee (a neve), der Hagel (o granizo);

Marcas de carro: der Audi, der BMW, der Mercedes;

Nomes de trens: der IC, der ICE, der Interregio;

Substantivos derivados de verbos, sem sufixo: der Gang, der Fang;

Palavras derivadas de verbos e terminadas com –er: der Fahrer (o motorista/o condutor), der 
Lehrer (o professor);

Palavras terminadas em –ismus: der Kapitalismus (o capitalismo), der Journalismus (o 
jornalismo), der Humanismus (o humanismo);

Nomes de bebidas alcoólicas: der Cognac (o conhaque), der Wein (o vinho)
Exceção: das Bier (a cerveja);

Nomes de rios fora da Europa: der Amazonas, der Mississippi, der Niger;

Nomes de montanhas: der Mont Blanc, der Kilimanjaro
Exceção: die Zugspitze (o pico mais alto da Alemanha);

Palavras terminadas em –ant: der Demonstrant (o manifestante), der Elefant (o elefante)
Exceções:  das Croissant (o croissant), das Restaurant (o restaurante);

Palavras terminadas em –ling: der Lehrling (o aprendiz), der Schützling (o protegido)
Exceções: das Dribbling (o drible), das Bowling (o boliche);

Palavras terminadas em –ner: der Rentner (o aposentado*), der Brasilianer (o brasileiro);

Palavras terminadas em –or: der Motor (o motor), der Traktor (o trator)
Exceções: das Tor (o portão/o gol), das Eigentor (o gol contra), das Chlor (o cloro);

Palavras femininas, precedidas pelo artigo die:

Pessoas do sexo feminino e nomes de suas profissões: die Mutter (a mãe), die Frau (a mulher), 
die Friseuse (a cabeleleira), die Ärztin (a médica);

Marcas de motocicletas: die Harley Davidson, die Yamaha;

Nomes de aviões e navios: die Boeing 747, die Titanic;

Números cardinais: die Eins (o um), die Fünf (o cinco);

A maioria de nomes de plantas e árvores: die Eiche (o carvalho), die Rose (a rosa);

Palavras terminadas com –heit: die Freiheit (a liberdade), die Sicherheit (a segurança);

Palavras terminadas com –keit: die Möglichkeit (a possibilidade), die Schnelligkeit (a rapidez);

Palavras terminadas com –schaft: die Freundschaft (a amizade), die Mannschaft (a equipe, o 
time);

Palavras derivadas de verbos e terminadas com –t: die Fahrt (a viagem de carro/trem, etc.), die 
Tat (a ação, o ato);

Palavras terminadas com –ung: die Leitung (a chefia/a coordenação, também> o cabo, a linha), 
die Zeitung (o jornal);

Palavras de origem estrangeira* terminadas em –ade: die Hitparade (a parada de sucessos), die 
Marmelade (a geléia, o doce);

Palavras de origem estrangeira* terminadas em –age: die Garage (a garagem), die Passage (a 
passagem);

Palavras de origem estrangeira* terminadas em –anz: die Eleganz (a elegância), die Dominanz 
(a dominância);

Palavras de origem estrangeira* terminadas em –enz: die Existenz (a existência), die Tendenz (a 
tendência);

Palavras de origem estrangeira* terminadas em –ik: die Kritik (a crítica), die Musik (a música);

Palavras de origem estrangeira* terminadas em –ion: die Diskussion (a discussão), die Koalition 
(a coligação);

Palavras de origem estrangeira* terminadas em –tät: die Identität (a identidade), die Qualität (a 
qualidade);

Palavras de origem estrangeira* terminadas em –ur: die Agentur (a agência), die Reparatur (o 
conserto);

A maioria das palavras de duas sílabas e terminadas em –e: die Grenze (o limite/a fronteira), 
die Lampe (a lâmpada/a luminária), die Dose (a lata/a tomada)
Exceções: der Junge (o menino/o garoto), der Friede (a paz), der Käse (o queijo); 
A maioria das palavras terminadas em –ei: die Abtei (a abadia), die Metzgerei (o açougue)

Exceções: das Ei (o ovo), der Papagei (o papagaio);

A maioria das palavras terminadas em –ie: die Diplomatie, die PsychologieExceções: der 
Junkie, der Hippie;

A maioria das palavras terminadas em –in: die Ärztin (a médica), die Studentin (a estudante); die 
Brasilianerin (a brasileira)Exceções: das Benzin (a gasolina), der Harlekin (o arlequim);

Palavras neutras, precedidas de das:

 

Todos os diminutivos terminados em -chen e –lein: das Häuschen (a casinha), das Fräulein (a 
senhorita);

Infinitivo de verbos empregado como substantivos: 

das Essen (o comer/a comida), das Schreiben (o escrever), das Lernen(o aprender);  

Adjetivos empregados como substantivos: das Gute (o bem), das Böse (o mal);

Nomes de cores: das Rot (o vermelho), das Gelb (o amarelo,das Blau (o azul);

Quase todos os 112 elementos químicos conhecidos: das Aluminium (o alumínio), das Kupfer (o 
cobre), das Uran (o urânio)

Exceções: der Kohlenstoff (o carbono), der Sauerstoff (o oxigênio), der Stickstoff 
(o nitrogênio), der Wasserstoff (o hidrogênio), der Phosphor (o fósforo), der Schwefel (o enxofre);

Nomes de metais: das Blei (o chumbo), das Messing (o latão/bronze), das Zink (o zinco)

Exceções: die Bronze (o bronze), der Stahl (o aço);

Frações: das Drittel (⅓), das Viertel (¼);

Exceção: die Hälfte (½);

A maioria das palavras terminadas em –ment: das Instrument (o instrumento), das Parlament (o 
parlamento)

Exceções: der Konsument (o consumidor), der Zement (o cimento);

A maioria das palavras terminadas em –nis: das Ergebnis (o resultado), das Tennis (o tênis) 
Exceções: die Fahrerlaubnis (a carta de condução/carteira de motorista/habilitação), die 
Wildnis (a selva/a região selvagem);

A maioria das palavras terminadas em –o: das Auto (o carro/o automóvel), das Konto (a conta)

Exceções: die Avocado (o abacate), der Euro (o euro);

Palavras do latim terminadas em –um: das Publikum (o público), das Museum (o museu), das 
Kolosseum (o Coliseu), das Stadium (o estádio);

A maioria das palavras terminadas em –tum: das Quantum (o quantum), das Ultimatum (o 
ultimato)

Exceções: der Reichtum (a riqueza), der Irrtum (o equívoco);

* Palavras de origem estrangeira = Fremdwörter

http://www.clstranslations.com