O presente do indicativo em francês (L'indicatif présent)


O presente do indicativo em francês é chamado de "l'indicatif présent" e é utilizado de modo geral para descrever ações habituais, fatos, generalizações, eventos programados em um futuro próximo ou descrição do momento presente.

O funcionamento desse tempo possui uma estrutura um pouco diferente do presente do indicativo em português. Para que seja possível compreender a estrutura do indicatif présent dentro de um contexto, vamos aprender nessa lição 8 verbos essenciais para a comunicação, descrição de diferentes momentos do dia, pronomes pessoais, o tópicos gramatical l'article partitif e vocabulários básicos que permitam a formação de frases e uma comunicação autônoma a partir da compreensão desses elementos.

Pronomes pessoais do caso reto (Les pronoms personnels)

1a pes. do sing. Je            (Eu)                                 
2a pes. do sing. Tu*         (Você)
3a pes. do sing. Il             (Ele)
3a pes. do sing. Elle         (Ela)
3a pes. do sing. On**      (A gente)
1a pes. do plu.   Nous      (Nós)
2a pes. do plu.   Vous*     (Vocês ou você formalmente, no Brasil dizemos o senhor, a senhora.)
3a pes. do plu.   Ils           (Eles)
3a pes. do plu.   Elles       (Elas)


*Os pronomes tu e vous podem ser usados para fazer referência a uma pessoa, entretanto, tu é usado em contextos informais e vous em contextos formais (o senhor, a senhora). Quando o interlocutor se dirige a mais de uma pessoa sem se incluir na ação, o pronome usado é sempre vous (vocês).
**On também pode ser usado para criar orações sem sujeito, não veremos isso hoje, será tópico de futuras dicas.

Verbos (Verbes) 

Em francês, assim como em português, há verbos regulares e irregulares. Os verbos franceses são divididos em grupos: 1º, 2º e 3º. Primeiro, vamos entender como funciona o primeiro grupo, os verbos terminando em "-er". Felizmente, este é o mais fácil e também o grupo com mais verbos em francês (aproximadamente 3000 de 4000 verbos).

Usando o verbo falar (infitivo) como exemplo, em francês é parler. Se retirarmos "-ar" do verbo falar, nos resta "fal-", sendo esta a base do verbo. Em francês, funciona da mesma maneira, se tirarmos "-er" do verbo parler, haverá a base "parl-". Em português e em francês depois que conhecemos a base, é só adicionar os sufixos da conjugação, neste caso do presente do indicativo. Em português: Eu falo, tu falas, ele/ela/a gente fala, nós falamos, vós falais, eles falam
Veja o exemplo em francês:


Parler (Falar)
Je
parle
Tu
parles
Il
parle
Elle
parle
On
parle
Nous
parlons
Vous
parlez
Ils
parlent
Elles
parlent

Todos os sufixos destacados em vermelho são adicionados à base dos verbos terminando em "-er", exceto o verbo aller (ir), vamos estudá-lo na próxima aula. Vejamos mais exemplos exemplos do primeiro grupo.


S’appeler*
Je
m’appelle
Tu
t’appelles
Il
s’appelle
Elle
s’appelle
On
s’appelle
Nous
nous appelons
Vous
m’appelez
Ils
m’appellent
Elles
m’appellent

Observação: O verbo Appeler na 1ª, 2ª, 3ª pessoa do singular e 3ª pessoa do plural o "l" é duplicado para mudar o som da letra "e", é uma regra da língua francesa. Verbos do primeiro grupo terminando em e + consoante + er, o som do penúltimo e deve mudar. A mudança do som é representada na escrita quando dobramos a consoante entre ambos "es" ou ao colocar acento grave no penúltimo "e". De acordo com as novas regras da ortografia francesa, apenas os verbos appeler (chamar), jeter (throw) e aqueles que derivam deles manterão a duplicação da consoante que precedendo o último "e". Todos os outros verbos terminados em e + consoante + er, o penúltimo "e" receberá acento grave, ficando assim: è. Abaixo há um exemplo do verbo acheter (comprar) conjugado.
* O verbo está na forma pronominal, ou seja, precisa dos pronomes reflexivos. Em português funciona da mesma maneira. S'appeler (Chamar-se: eu me chamo, tu te chamas, ele se chama etc.)


Manger (Comer)
Acheter (comprar)
Je
mange
achète
Tu
manges
achètes
Il
mange
achète
Elle
mange
achète
On
mange
achète
Nous
mangeons*
achetons
Vous
mangez
achetez
Ils
mangent
achètent
Elles
mangent
achètent
 *A letra "e" em nous mangeons é mantida para não mudar o som da letra g.

Os verbos auxiliares da língua francesa:


Être (Ser/Estar)
Avoir (Ter)
Je
suis
j’ai*
Tu
es
as
Il
est
a
Elle
est
a
On
est
a
Nous
sommes
avons
Vous
êtes
avez
Ils
sont
ont
Elles
sont
ont
*J'ai é a contração de je + ai. Para os verbos que começam com sons de vogal a contração é obrigatória na 1ª pessoa singular je.

Dois verbos irregulares úteis para a comunicação:


Boire (Beber)
Vouloir (Querer)
Je
bois
veux
Tu
bois
veux
Il
boit
veut
Elle
boit
veut
On
boit
veut
Nous
buvons
voulons
Vous
buvez
voulez
Ils
boivent
veulent
Elles
boivent
veulent

Vocabulário (Vocabulaire)

  • Nourriture et boisson (Comidas e bebidas)pain (pão); fromage (queijo); gâteau (bolo); lardon (bacon); œuf (ovo); fruit (fruta); orange (laranja); jus d'orange (suco de laranja); lait (leite); café (café); thé (chá): des pâtes (macarrão) salade (salada); viande (carne); poulet (frango); poisson (peixe); de l'eau (água); soda (refrigerante);  bière (cerveja); vin (vinho).
  • Les périodes de la journée (Períodos dos dia)le matin (a/pela/de manhã); l'après-midi (a/pela/de/à tarde); le soir (a/pela/de/à noite); la nuit (a/pela/de/à noite); tous les jours (todos os dias); aujourd'hui (hoje); demain (amanhã); maintenant (agora); au petit-déjeuner (no/de café da manhã); au déjeuner (no almoço); au goûter (no/de lanche); au dîner (no jantar). 
  • Vêtements (Roupas): pantalons (calça); t-shirt (camiseta); chemise (camisa); chaussures (sapatos); chaussetes (meias); robe (vestido); jupe (saia); chemisier (blusa); manteau (casaco).
  • Langues (Línguas): français (francês); anglais (inglês); portugais (português); espagnol (espanhol); allemand (alemão); chinois (chinês); arabe (árabe).
  • Adjectifs de nationalité (Adjetivos pátrios): français (masculino), française (feminino) (francês/a); americain (m), americaine (f) (estadunidense); anglais (m), anglaise (f) (inglês/inglesa); canadien (m), canadienne (f) (canadense); brésilien(m), brésilienne(f) (brasileiro/a); mexicain(m), mexicaine(f) (mexicano/a); espagnol(m), espagnole(f) (espanhol/a); allemand(m), allemande(f) (alemão/alemã); chinois(m), chinoise(f) (chinês/chinesa). 
  • Des éléments grammaticaux importants pour la conversation basique (Elementos gramaticais importantes para a comunicação básica): avec (com); et (e); Que (O que/Que); Comment (Como); pour (para).

L'article partitif (O artigo partitivo)


L'article partitif é usado quando é mencionado no discurso de maneira indefinida objetos, alimentos ou coisas. Em português, esses artigos não são usados para essas situações, mas em francês o uso é indispensável. 

Passemos às regras:

du - é usado antes de substantivos masculinos (no singular) que comecem com consoante
de la - é usado antes de substantivos femininos (no singular) que comecem com consoante
de l' - é usado antes de substantivos masculinos e femininos (no singular) que comecem com vogal ou h mudo.
des - é usado antes de substantivos masculinos e femininos (no plural), sem exceção.

Exemples (Exemplos)


  • Je parle anglais.
  • Je mange du pain le matin.
  • Je veux acheter un pantalon.
  • Vous avez un vélo.
  • Marie boit du vin tous les jour.
  • Pierre a une belle voiture.
  • Marc veut acheter de la bière.
  • Tous les jours, je mange des croissants.
  • Vous buvez du café tous les matin.
  • Je m'appelle Jane, je suis americaine.
  • Je parle anglais et français.
  • Je mange du pain et je bois du café tous les jour au pétit-déjeuner. 
  • Amélie boit de la bière tous les soirs.
  • J'ai une voiture.
La négation simple (A negação simple)

A forma negativa simples (exitem negações simples e compostas) em francês "la négation simple" precisa de dois advérbios de negação para ficar completa,  são eles o ne e o pas. Você só precisa seguir este modelo: sujeito + ne + verbo conjugado + pas. É importante lembrar que quando ne precede uma vogal a contração é obrigatória. Ex .: Je n'aime pas la salade. (Eu não gosto de salada.)
Veja mais exemplos:

  • Je ne parle pas anglais.
  • Je ne mange pas de* pain le matin. 
  • Je ne veux pas acheter un pantalon.
  • Vous n'avez pas de** vélo.
  • Marie ne boit pas de vin tous les jour.
  • Pierre n'a pas une belle voiture.
  • Marc ne veut pas acheter de bière.
  • Tous les jours, je ne mange pas de* croissant.
  • Vous buvez du café tous les matins.
  • Je ne m'appelle pas Jane, je ne suis pas americaine.
  • Je ne parle pas anglais et français.
  • Je ne mange pas de* pain et je ne bois pas de café tous les jour au pétit-déjeuner. 
  • Amélie ne boit pas de* bière tous les soirs.
  • Je n'ai pas de** voiture.
Após o advérbio de negação "pas" "l'article partitif" (o artigo partitivo) deve ser de ou d '. Pouco importa o partitivo se tenha sido usado na forma afirmativa du, de la, de l' ou des. Ex .: Je bois de la bière. (Eu bebo cerveja.) Je ne bois de bière. (Eu não bebo cerveja.) / J'ai de l'argent. (Eu tenho dinheiro.) / Je n'ai pas d'argent. (Eu não tenho dinheiro / eu não tenho nenhum dinheiro.)
Les phrases interrogatives (As frases interrogativas)

Existem três maneiras diferentes de fazer perguntas em francês. Vamos começar com a mais simples, que é feita pela entonação crescente no final de uma sentença afirmativa, como em português. No entanto, é importante lembrar que esse tipo de sentenças interrogativas são usadas apenas em contextos informais e não são aceitas em textos formais, restringindo-se ao contexto oral.

  • Tu parles anglais?
  • Tu manges du pain le matin?
  • Tu veux acheter un pantalon?
  • Vous avez un vélo?
  • Marie boit du vin tous les jour?
  • Pierre a une belle voiture?
  • Marc veut acheter de la bière?
  • Tu manges des croissants tous les jours?
  • Vous buvez du café tous les matin?
  • Tu t'appelles Jane? Tu es americain?.
  • Tu parles anglais et français?
  • Amélie boit de la bière tous les soirs?
  • Tu as une voiture?
Parabéns, lição terminada. Agora clique no link abaixo para praticar o que você aprendeu:



Comments

Popular posts from this blog

O presente do indicativo em inglês (Simple Present)

Inglês - aula 4: O verbo to go (ir) e algumas preposições